Suntem acum în epoca digitalizării globale. Emisiunile de radio sunt în plin proces de digitalizare în întreaga lume. Cu trei decenii în urma însă predomina sistemul analog. Pentru a putea include fragmente din emisiunile de rock și heavy metal realizate de Andrei, am digitalizat casetele de acum 30 de ani.
Iată cum pregătea Andrei emisiunile de marți. Începea prin a selecta compoziții de succes sau creații noi ale formațiilor cunoscute ale vremii și apoi scria programul emisiunii …în engleză! Pe măsură ce a început să primească solicitări de la prietenii lui din România, a inclus în programul emisiunii compozițiile cerute. Apoi, împreună cu producătorul emisiunii, Adriana Melnic, traducea scenariul în română. Pe vremea aceea, computerele abia începuseră să apară pe piață, așa încât, Andrei scria scenariile cu pixul pe hârtie—o metodă arhaică [!!], iar prietenii lui din România pot vedea că și el folosea pagini din caietele de școală!! Iată un exemplu!
La masa de lucru, Andrei își făcea lecțiile și scria scenariile pentru emisiunea de marți—într-o ordine aproximativă, ca orice adolescent.
Iată cum pregătea Andrei emisiunile de marți. Începea prin a selecta compoziții de succes sau creații noi ale formațiilor cunoscute ale vremii și apoi scria programul emisiunii …în engleză! Pe măsură ce a început să primească solicitări de la prietenii lui din România, a inclus în programul emisiunii compozițiile cerute. Apoi, împreună cu producătorul emisiunii, Adriana Melnic, traducea scenariul în română. Pe vremea aceea, computerele abia începuseră să apară pe piață, așa încât, Andrei scria scenariile cu pixul pe hârtie—o metodă arhaică [!!], iar prietenii lui din România pot vedea că și el folosea pagini din caietele de școală!! Iată un exemplu!
La masa de lucru, Andrei își făcea lecțiile și scria scenariile pentru emisiunea de marți—într-o ordine aproximativă, ca orice adolescent.
Aici puteți citi scenariul complet al emisiunii numărul 7, când Andrei a transmis și compozițiile cerute de Costin și Carmen din București.
În 1988, când Andrei a lansat emisiunea la Vocea Americii, scenariile în română nu erau scrise de mână, însă se folosea încă mașina de scris. Iată o altă piesă de arhivă, scenariul din 2 iunie 1988. În încheierea emisiunii, Andrei le spunea prietenilor din România că “își ia discurile” ieșind din studio: era deci înaintea CD-urilor!
În scrisorile lor, tinerii rockeri și metaliști îi mulțumesc lui Andrei pentru știrile despre concertele formațiilor preferate. În emisiunea de marți, 21 iulie 1989, Andrei a început programul spunând că, pe 10 iulie, a împlinit 18 ani și s-a bucurat să primească o inivație și acces backstage la concertul Bon Jovi/Skid Row din 11 iulie.
Alăturat găsiți scenariul original în engleză în care Andrei prezintă momente din concert.
Am găsit în arhivă și versiunea în limba română, pentru programul de rock și heavy metal din 21 iulie 1989.
Alăturat găsiți scenariul original în engleză în care Andrei prezintă momente din concert.
Am găsit în arhivă și versiunea în limba română, pentru programul de rock și heavy metal din 21 iulie 1989.
Tot de la emisiunea săptămânală de rock și heavy metal, tinerii asctultători din România au aflat de succesul Festivalului Păcii de la Moscova, 12-13 august 1989. Găsiți alăturat versiunea în engleză a programului în care Andrei a descris evenimentul sponsorizat atunci de Make a Difference Foundation Against Drugs and Alcohol. În încheirea programului, Andrei spune că “motorul întregului proiect pentru Festivalul Păcii de la Moscova a fost Bon Jovi, din New Jersey, care a început programul cu Wanted Dead or Alive.”
În arhivă am găsit și câteva din notele lui Andrei despre solicitările ascultătorilor. Nu știm însă dacă pozele, posterele și afișele cerute au ajuns la destinație.
În arhivă am găsit și câteva din notele lui Andrei despre solicitările ascultătorilor. Nu știm însă dacă pozele, posterele și afișele cerute au ajuns la destinație.
În scrisoarea din 2 iunie 1990, Medana confirma primirea scrisorii de răspuns de la Vocea Americii, spunând că “a fost o surpriză pe cît de neașteptată pe atît de plăcută..nu-mi venea să cred.”
Medana a fost una dintre participantele la concursul lansat de Andrei în emisiunea din 1 mai 1990. Rockerii și metaliștii au primit concursul cu entuziasm și Andrei s-a străduit să includă întrebări la care ascultătorii emisiunii de rock și heavy metal puteau găsi răspunsurile cu destulă ușurință. La sfârșitul fiecărei etape, se transmitea tragerea la sorți a câștigătorilor.
Medana a fost una dintre participantele la concursul lansat de Andrei în emisiunea din 1 mai 1990. Rockerii și metaliștii au primit concursul cu entuziasm și Andrei s-a străduit să includă întrebări la care ascultătorii emisiunii de rock și heavy metal puteau găsi răspunsurile cu destulă ușurință. La sfârșitul fiecărei etape, se transmitea tragerea la sorți a câștigătorilor.
La concurs au participat mulți ascultători fideli ai emisiunii. Iată scrisoarea de răspuns din 15 mai 1990 trimisă de Emil, alias Blackie, “metalist veșnic și nemuritor din Tîrgu Mureș”
…si răspunsul Medanei din 4 iulie 1990 împreună cu o fotografie ce poartă dedicația “cu prietenie.”
…si răspunsul Medanei din 4 iulie 1990 împreună cu o fotografie ce poartă dedicația “cu prietenie.”
Cu data de 16 mai 1990 [11:00 am], miercuri, Dan și Iuli au trimis răspunsurile lor pentru emisiunea din 15 mai 1990. “La noi ‘time for the party is eight o’clock not seven o’clock’. Aseară a fost a treia melodie din concurs. Ea se intitulează WELCOME TO THE JUNGLE și este parte componentă a albumului APPETITE FOR DISTRUCTION al formației GUNS’N’ROSES.”
Gabriel din București a trimis răspunsuri la emisiunea din 22 mai 1990 și i-a amintit lui Andrei că nu a primit caseta de la formația KAGE.
Gabriel din București a trimis răspunsuri la emisiunea din 22 mai 1990 și i-a amintit lui Andrei că nu a primit caseta de la formația KAGE.
Ştefan, a.k.a. Johnie Steve Jovi, trimite răspunsurile împreună cu “un urlet metalic de la intersecția rîurilor Bistrița și Siret, adică din orașul Bacău “
După trei decenii, nu am putut găsi răspuns la întrebarea: de ce nu toți câștigătorii diverselor etape ale concursului au primit casetele promise? Este limpede însă că entuziasmul participanților la concurs și bucuria câștigătorilor au transformat concursul emisiunii într-o platformă spectaculoasă pentru anul 1990, împlinind dorința tinerilor de a comunica, de a se face “auziți.” Aici găsiți o selecție a scrisorilor cu răspunsuri pentru concursul lansat la 1 mai 1990.
După trei decenii, nu am putut găsi răspuns la întrebarea: de ce nu toți câștigătorii diverselor etape ale concursului au primit casetele promise? Este limpede însă că entuziasmul participanților la concurs și bucuria câștigătorilor au transformat concursul emisiunii într-o platformă spectaculoasă pentru anul 1990, împlinind dorința tinerilor de a comunica, de a se face “auziți.” Aici găsiți o selecție a scrisorilor cu răspunsuri pentru concursul lansat la 1 mai 1990.
Andrei s-a despărțit cu greu de prietenii lui; în ultima emisiune și-a luat rămas bun de la fanii din România, majoritatea din aceeași generație. A selectat melodiile și a înregistrat ultimul program de rock și heavy metal care, prin hotărârea arbitrară a unei persoane, nu a fost transmis. După 25 de ani, găsiți aici scenariul ultimei emisiuni care ar fi trebuit să fie transmisă la 15 iunie 1994.
Să aflăm acum mai multe amănunte despre adolescentul româno-american care a reușit să entuziasmeze sute de ascultători din România. Click aici.
Să aflăm acum mai multe amănunte despre adolescentul româno-american care a reușit să entuziasmeze sute de ascultători din România. Click aici.
